1
00:00:35,530 --> 00:00:37,850
இது தான் எனக்கு தேவைப்பட்டது.

2
00:00:58,870 --> 00:01:00,170
என்ன ஆச்சு?

3
00:01:00,550 --> 00:01:01,549
என்ன செய்கிறாய்?

4
00:01:01,550 --> 00:01:02,670
அது என் சித்தப்பா.

5
00:01:02,990 --> 00:01:06,790
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். நீங்கள் என்னுடையவராக இருக்க வேண்டும்
சிறந்த நண்பர் மற்றும் நீங்கள் இங்கே செய்து கொண்டிருக்கிறீர்கள்

6
00:01:06,790 --> 00:01:07,790
இது என் குடும்பத்திற்கு?

7
00:01:08,110 --> 00:01:09,610
நீங்கள் அவருடைய வயதை விட இரண்டு மடங்கு அதிகம்.

8
00:01:09,850 --> 00:01:11,030
ஓ, வா.

9
00:01:11,850 --> 00:01:12,850
மூடு போதும்.

10
00:01:13,010 --> 00:01:15,070
நீங்கள் மிகவும் பொறுப்பற்றவர்.

11
00:01:15,650 --> 00:01:18,830
நீங்கள் எனக்கு இதைச் செய்வீர்கள் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை
குடும்பம்.

12
00:01:19,050 --> 00:01:20,110
உங்களுக்கு என்ன தவறு?

13
00:01:21,370 --> 00:01:24,590
என் வீட்டை விட்டு வெளியேறு. என்னிடமிருந்து வெளியேறு
வீடு. உங்களை நம்ப முடியாது.

14
00:01:24,910 --> 00:01:27,550
என்னால் இப்போது உன்னிடம் பேசக்கூட முடியாது. இது
அபத்தமானது.

15
00:01:27,990 --> 00:01:29,030
தயவு செய்து அதை பற்றி மட்டும் பேசலாமா?

16
00:01:29,290 --> 00:01:31,170
இல்லை. நான் உன்னிடம் பேசக்கூட விரும்பவில்லை.

17
00:01:31,450 --> 00:01:32,450
கடவுளே.

18
00:01:33,890 --> 00:01:38,570
எனக்கு என்ன வந்தது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. அது
விவாகரத்து மற்றும் பைத்தியம் போன்ற அனைத்து

19
00:01:38,570 --> 00:01:39,548
பொருட்களை. பரவாயில்லை.

20
00:01:39,550 --> 00:01:41,150
அவருக்கு 21 வயதுதான்.

21
00:01:41,550 --> 00:01:43,350
அவன் என் மருமகன். நீங்கள் இருக்க வேண்டும்
என்...

22
00:02:02,280 --> 00:02:02,979
அவள் இருந்தாள்.

23
00:02:02,980 --> 00:02:04,560
அவள் பெரியவள். அவளுக்கு நன்றாகத் தெரிந்திருக்க வேண்டும்.

24
00:02:05,220 --> 00:02:08,300
ஆமாம், அவள் வயதானவள், ஆனால், அதாவது, அப்படியா?

25
00:02:08,979 --> 00:02:11,500
அப்படி என்ன சொல்கிறீர்கள்? உங்களுக்கு 21 வயதுதான்.

26
00:02:12,460 --> 00:02:15,180
நீங்கள் அப்படிச் செய்திருக்கக் கூடாது. நான்
மன்னிக்கவும்.

27
00:02:15,800 --> 00:02:17,020
நலமா?

28
00:02:18,020 --> 00:02:22,600
ஆம், அதாவது, நான் ஐவரைப் போல சிறப்பாக இருந்தேன்
சில நிமிடங்களுக்கு முன்பு, ஆனால்... உங்களுக்கு என்னவென்று தெரியாது

29
00:02:22,600 --> 00:02:26,600
நீங்கள் பேசுகிறீர்கள், அன்பே. அவள்
பழையது. அவளுக்கு நன்றாக தெரிந்திருக்க வேண்டும்

30
00:02:26,600 --> 00:02:27,940
உன்னை அந்த நிலையில் கூட வைக்கவில்லை.

31
00:02:28,460 --> 00:02:30,620
சரி, அவள் மிகவும் சூடாக இருக்கிறாள்.

32
00:02:32,140 --> 00:02:36,340
பள்ளியில் இது போன்ற அசிங்கமான செயல்களை செய்வது
கல்லூரியில் அவள் எப்போதும் உன்னிடம் இருப்பாள்

33
00:02:36,340 --> 00:02:40,380
எல்லோருடைய ஆண் நண்பர்களையும் திருடுவது தெரியும்
அனைவரின் சகோதரர்களுடனும் புணர்ந்து,

34
00:02:40,380 --> 00:02:45,700
இதிலிருந்து அவள் வளர்ந்தவள் என்று நான் நினைத்தேன்
அவள் மீது மிகவும் ஏமாற்றம்

35
00:02:45,700 --> 00:02:52,640
ஆனால் நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
ஆமாம் ஆமாம் சரி நான் நன்றாக இருக்கிறேன்

36
00:02:52,640 --> 00:02:58,350
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள் என்பதை உறுதி செய்ய வேண்டும்
நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நான் நன்றாக இருக்கிறேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்

37
00:02:58,350 --> 00:03:01,470
மீண்டும் ஒருபோதும் நடக்காது. அவள் போவதில்லை
மீண்டும் எங்கள் வீட்டிற்கு வருக, சரியா?

38
00:03:02,030 --> 00:03:04,950
உண்மையில்? ஆம், உண்மையில். என்னால் அவளை நம்ப முடியவில்லை
இங்கே.

39
00:03:05,290 --> 00:03:09,550
அதாவது, நான் எப்போது வீட்டிற்கு வரவில்லை என்றால்
நான் செய்தேன், என்ன இருக்கும் என்று யாருக்குத் தெரியும்

40
00:03:09,550 --> 00:03:10,550
நடந்தது?

41
00:03:11,050 --> 00:03:12,050
ஆம்.

42
00:03:12,330 --> 00:03:13,890
நான் செய்த கடவுளுக்கு நன்றி.

43
00:03:14,210 --> 00:03:15,210
சரியான நேரத்தில்.

44
00:03:30,090 --> 00:03:31,310
அதை நிரப்பவும். ஓ

45
00:03:32,530 --> 00:03:33,810
அய்யோ! பார்க்கவா?

46
00:03:34,790 --> 00:03:35,769
அந்த பிட்.

47
00:03:35,770 --> 00:03:36,810
பார்க்கவா? அது உங்களை காயப்படுத்தியது.

48
00:03:38,510 --> 00:03:41,430
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், அன்பே. அது ஒருபோதும் இருக்காது
மீண்டும் நடக்கும். நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

49
00:03:43,250 --> 00:03:44,250
இது ஒருவித எரிச்சலூட்டும் வகையில் இருக்கிறது.

50
00:03:44,570 --> 00:03:48,590
எனது குளியலறையில் மசகு எண்ணெய் உள்ளது. வா
அன்று.

51
00:03:49,010 --> 00:03:51,250
ஆமாம், நான் நினைக்கிறேன். வாருங்கள். நீங்கள் முயற்சி செய்யலாம்
என்று.

52
00:03:51,510 --> 00:03:52,750
சரி. வாருங்கள், அன்பே.

53
00:04:03,950 --> 00:04:04,990
அங்கே எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?

54
00:04:05,730 --> 00:04:10,150
சரி, நான் இனி தயங்க மாட்டேன், அதனால்
சிறிது நேரம் ஆகலாம்.

55
00:04:10,630 --> 00:04:12,930
நீங்கள் தயங்க வேண்டாம் என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்
இனி?

56
00:04:13,610 --> 00:04:18,790
ஓ, சரி, நான் பெக்கியைப் போலவே இருந்தேன்
வந்து, அதனால், உனக்கு தெரியும், அவள் இருந்தாள்

57
00:04:18,790 --> 00:04:21,750
அதற்கு எனக்கு உதவுகிறேன். உங்களுக்கு தெரியும், நான்
இனி தயங்க வேண்டாம்.

58
00:04:22,330 --> 00:04:25,150
பெக்கி? அவர் எப்போது இங்கே இருக்கிறார்?

59
00:04:26,050 --> 00:04:32,170
ஓ, ஆம், அதைப் பற்றி. எனவே, ஆம், நான்
நீங்கள் இருக்கும் போது அவளிடம் பதுங்கி இருந்தேன்

60
00:04:32,170 --> 00:04:33,170
உறக்கத்தில்.

61
00:04:34,410 --> 00:04:35,750
நாங்கள் சுற்றி முட்டாளாக இருக்கிறோம்
பொருட்களை.

62
00:04:36,390 --> 00:04:40,230
என்ன? ஆம், ஆனால் நான் உள்ளே நுழையவில்லை
எப்போதும், அதனால் எனக்கு தெரியாது. இதெல்லாம்

63
00:04:40,230 --> 00:04:43,110
இது எனக்கு புதியது போல
மீண்டும். இது ஒருவித விசித்திரமானது.

64
00:04:44,570 --> 00:04:46,730
என்ன தெரியுமா செல்லம்? நான் உள்ளே வருகிறேன்.

65
00:04:48,470 --> 00:04:52,350
இதைப் பற்றி நான் மிகவும் மோசமாக உணர்கிறேன். அதாவது, அவள்
என் நண்பன்.

66
00:04:53,050 --> 00:04:54,870
அது எப்படியோ என் தவறு என்று நான் உணர்கிறேன்.

67
00:05:05,100 --> 00:05:06,580
நான் மீண்டும் வருந்துகிறேன், அன்பே.

68
00:05:06,840 --> 00:05:08,020
இது என் தவறு.

69
00:05:08,500 --> 00:05:11,540
இது சரியா? அதாவது, நாம் தான்...
சரி, நான் உன் அப்பாவிடம் சொல்கிறேன்.

70
00:05:12,280 --> 00:05:13,280
ஆம், இல்லை, இல்லை, இல்லை.

71
00:05:13,560 --> 00:05:14,560
இங்கே, வழக்கில்.

72
00:05:14,740 --> 00:05:20,560
நாம் வேண்டும்... ஜஸ்ட்... ஓ, சீட். உங்களால் முடியுமா
அதை எடுக்கவா? ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம். அப்படியே

73
00:05:20,560 --> 00:05:22,060
எங்களிடம் அது தயாராக உள்ளது. ஓ, சீட், ஆமாம்.

74
00:05:22,320 --> 00:05:23,320
அடடா, சரி.

75
00:05:23,440 --> 00:05:26,860
உங்களுக்கு தெரியும், இது வேலை செய்யாது.

76
00:05:27,440 --> 00:05:29,400
என்ன தெரியுமா? அதை மறந்துவிடு. இது
என் தவறு.

77
00:05:30,620 --> 00:05:31,720
சும்மா... இங்கே.

78
00:05:32,140 --> 00:05:33,140
இங்கே.

79
00:05:33,930 --> 00:05:38,130
நான் குழப்பம் செய்ய விரும்பவில்லை, ஏனெனில்
நாங்கள் இருவரும் சிக்கலில் இருப்போம். எனவே எப்படி

80
00:05:38,130 --> 00:05:43,830
நான் அதில் உட்காருகிறேன், நீங்கள் வரலாம்
எனக்குள் நாங்கள் யாரிடமும் சொல்ல மாட்டோம்,

81
00:05:43,990 --> 00:05:45,830
சரியா? இது சரி செய்யும். சரி.

82
00:10:18,380 --> 00:10:19,380
நன்றி, செல்லம்.

83
00:12:54,540 --> 00:12:55,600
கடவுளே, ஆம், ஆண்டவரே, ஆம்.

84
00:12:56,040 --> 00:12:57,040
ஆம்.

85
00:14:22,380 --> 00:14:23,600
கடவுளே, நாங்கள், ஆம்.

86
00:15:51,400 --> 00:15:52,400
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

87
00:16:50,640 --> 00:16:51,640
மிகவும் நல்லது.

88
00:23:11,280 --> 00:23:12,280
ஸ்வீட்ஹார்ட்.

89
00:26:06,670 --> 00:26:07,489
ஓ, ஆமாம்?

90
00:26:07,490 --> 00:26:09,970
ஆமாம், எனக்கு எல்லா மருந்துகளையும் கொடுங்கள். வெறும்
அதை என்னிடம் கொடு.

91
00:26:10,310 --> 00:26:11,310
இங்கே. இங்கே.

92
00:26:11,550 --> 00:26:13,230
அது அனைத்து. அது அனைத்து. அது அனைத்து.

93
00:26:59,050 --> 00:27:00,050
சொட்டு சொட்டாக இருக்கிறது.